Inhalt

Drei Taiwanerinnen mit Deutsch-Taiwanischer Freundschaftsmedaille geehrt

© DIT

Am 8. Dezember verlieh das Deutsche Institut Taipei bei einer Zeremonie unter Leitung des Generaldirektors Dr. Jörg Polster drei Taiwanerinnen die Deutsch-Taiwanische Freundschaftsmedaille für ihre jahrzehntelangen Verdienste um die Freundschaft zwischen beiden Ländern.

Die Journalistin Chiu Bi-hui ist Chefredakteurin der deutschsprachigen Redaktion von Radio Taiwan International (RTI), die aktuelle Meldungen über Taiwan u.a. in den Bereichen Geschichte, Gesellschaft, Kultur verbreitet. Chiu hält ferner häufig in Taiwan auf Chinesisch
Vorträge über Themen mit Deutschlandbezug und hat deutsche Kinderbücher ins Chinesische übertragen.

Die Kunsthistorikerin Dr. Chang Wenling stand bis zu ihrer Pensionierung im Dienst des Nationalen Palastmuseums (NPM). Sie betreute u.a. hochrangige Delegationen aus dem deutschsprachigen Raum und war an der Vorbereitung der NPM-Ausstellung „Schätze der Himmelssöhne“ von Ende 2003 bis Anfang 2004 in Bonn und Berlin maßgeblich beteiligt.

Qiu Daiyu lebte von 1990 bis 1994 in Deutschland. In Deutschland lernte sie neben der deutschen Sprache auch die Feinheiten der deutschen Küche kennen. Mittlerweile betreibt sie mehrere Lokale und eine Bäckerei in Taipeh und gilt als einheimische Top-Expertin für deutsche Speisen und Backwaren in Taiwan.